Čtení v angličtině - jak na to

Ahoj všichni!
Jak už jste si asi všimli, snažím se jednou do týdne publikovat jiný článek, než recenzi. Tentokrát jsem se vás ptala na facebooku a tento článek jednoznačně vyhrál nade všemi. A tak si ho dáme hned v pondělí :)
Co se čtení v angličtině týče, dlouho jsem se k tomu nedokázala přemluvit. Začínala jsem se "zrcadlovou četbou", ve které máte text na jedné straně česky a na druhé anglicky. Osobně tyto knihy ale nedoporučuji, protože vás to svádí stále koukat na text v češtině a navíc mi připadá zbytečné číst jeden text dvakrát, tedy česky i anglicky. Potom jsem na poměrně dlouhou dobu na čtení v angličtině zanevřela - myslela jsem si, že tomu nebudu rozumět a že mi čtení jedné knihy zabere spoustu času. Pro porovnání dodávám, že knihu v češtině čtu většinou 2-3 dny.

A potom přišla na instagram vlna fotek a instastories, jak všem chodí knihy v angličtině z Bookdepository. Otevřela jsem si tuto stránku a zjistila, že

Přečteno: Bez naděje

Autor: Colleen Hooverová
Počet stran: 384
Rok vydání: 2013/ překlad 2014
Nakladatelství: YOLI
Odkaz na ČBDB 
Anotace: Pravda vede někdy k větší beznaději než víra v lež.
Tohle zjištění čeká sedmnáctiletou Sky poté, co se seznámí s Deanem Holderem - možná jediným klukem, kterého provází ještě horší pověst než ji. S klukem, s nímž poprvé ucítí něco, co v ní všechny povrchní známosti předtím probudit nedokázaly. Holder ji uchvátí i vyděsí už během prvního setkání, ale hlavně ji dokáže zbavit citové otupělosti, kterou už začala považovat za součást své povahy. A vyvolat v ní vzpomínky na minulost... vzpomínky tak bolestné, že by si přála nechat je dál hluboko pohřbené. 

Sky podvědomě vycítí nebezpečí a snaží se udržovat si od Holdera odstup. Ten se ale nehodlá snadno vzdát. Dívka krůček po krůčku zjišťuje, že Dean Holder není vůbec tím, za koho ko považovala. A postupně odkrývaná tajemství vedou k otázce, kdo je vlastně ona sama...

Přečteno: Dopisy, které nikdo nečetl

Autor: Iona Greyová
Počet stran: 438
Rok vydání: 2015/ překlad 2017
Nakladatelství: Fragment
Anotace: Píše se rok 1943 a v nálety zničeném Londýně se setkávají dva mladí lidé: nešťastně vdaná Stella a pilot amerického letectva Dan. Ve dnech, kdy si nikdo není jistý tím, co bude zítra, se do sebe bezhlavě zamilují. Chvíle, kdy spolu mohou být šťastní, však trvají jen krátce. Dan odchází bojovat, ale slibuje, že se pro Stellu po válce vrátí.

O sedmdesát let později vhazuje Dan do schránky poslední dopis. Jeden z mnoha, který Stelle poslal na adresu místa, kde spolu měli po válce začít žít, a na které mu nikdy neodpověděla. Otevírá ho však Jess, mladá dívka, která v opuštěném domě hledá úkryt před svým násilnickým přítelem. Když si přečte Danovy nádherné dopisy, rozhodne se, že se ho pokusí vyhledat a pomůže mu jeho ztracenou lásku najít...

Owlcrate box

Ahoj všichni!
Dnes si trochu odpočineme od klasických recenzí a podíváme se na knižní box s názvem Owlcrate. U nás v ČR už byl pokus o něco podobného - Knihobit. Nicméně moc dlouho nevydržel a jestli se nepletu, v současnosti už ani nefunguje. O žádné další krabičce tady u nás jsem zatím neslyšela, takže jestli o něčem víte, můžete mi to napsat do komentářů. Teď už ale zpátky k Owlcrate.

Přečteno: Po tvém boku

Autor: Kasie Westová
Počet stran: 307
Rok vydání: 2017
Nakladatelství: CooBoo
Anotace: Když Autumn zjistí, že zůstala zamčená v knihovně, myslí si, že už to nemůže být horší. Až do té chvíle, než přijde na to, že Dax tam skončil s ní. Autumn toho o Daxovi moc neví - prý je to samotář, a jednou se dokonce zapletl do nějaké bitky a skončil v polepšovně. Ale je si naopak jistá tím, že je asi tou poslední osobou, se kterou by chtěla někde zůstat celý víkend zamčená. A tak si prostě jen dokola připomíná, že je jen otázkou času, než si její přítel Jeff všimne, že ji nechal v knihovně, vrátí se pro ni. 
Jenže Jeff se nevrátí.
A tak musí Autumn jíst pár dní jen jídlo z automatu a bavit se s divným klukem. Naštěstí ale zjistí, že Dax není zas tak zvláštní a že si dobře rozumí. Dokonce víc, než si kdy Autumn s jakýmkoli jiným klukem rozuměla. Můžou ale jejich pocity přežít konec víkendu a návrat do jejich původních životů?